domingo, 15 de julio de 2007

Crítica de la Mostra sonora de Sueca

Estimados Amigos,
Aquí tienen la crítica del concierto que hicimos en Sueca, Valencia el pasado 9 de Junio.
Muy suyo, Bertrand

Chers amis,
J'ai pas encore la critique du concert à Sueca en français...mais ça va arriver!...désolé! (mais elle est bonne!)
Bien à vous, Bertrand

Dear friends,
I still don't have the translation of the concert in Valencia in english, but very soon will come....so sorry!!
yours, Bertrand


El programa fué el suiguiente:

Así subdividimos las tangencias…

Comment subdiviser les regards (6 coblas unissonans) * de José Luis Torá
Piano preparado, Percusionista (dentro del piano) y Flauta preparada

Il violino spagnolo de Luis de Pablo
1.- Improvvisazione
2.- Pensieroso
3.- Scherzo [Omaggio a E. Carter]
Violín

Así… de José Luis Campana
Guitarra y CD

De amore de Mauricio Sotelo
Violonchelo

Mosaico I de Cesar Camarero
Flauta y Violín

Talas I ** de Octavio López
Violonchelo y Guitarra

Tangencias ** de Iñaki Estrada
Piano, Violonchelo y Marimba

*Estreno en España
** Obra dedicada a SMASH ensemble

Solistas de SMASH ensemble:

Flauta: Clara Novakova
Violín: Andrés Balaguer
Violonchelo: Eric-Maria Couturier
Piano: Natalia Baquero
Percusión: Sisco Aparici
Guitarra: Bertrand Chavarría


La crítica de Antonio Gomez Schneekloth:

SMASH ENSEMBLE / 3ª MOSTRA SONORA DE SUECA
Claustro de la Biblioteca
A la memoria

Defender un feudo tan polémico como el de la música contemporánea, vilipendiado bajo el estigma de su incomprensibilidad, no parece tarea fácil para quienes tratan de instalarse en los nichos de una sociedad que divide el tiempo en tiempo de ocio y de negocio. Iniciativas como la de la Mostra Sonora de Sueca, que promueve y dirige el compositor Voro García (Sueca, 1970), sirven al menos para evitar que la vorágine consumista selle definitivamente aquellas concavidades (líneas de fuga diría Deleuze) en las que aún se desarrollan actividades no engullidas por la consciencia materialista, si bien con el resabio de un culto ha mucho desahuciado. Escapar hoy por hoy a esta contradicción no es posible, pero sí ponerla de manifiesto a través de propuestas que rescatan la memoria desde una perspectiva actual.

Aunque contemporáneas en cuanto que no aptas para su consumo inmediato, las siete obras interpretadas por el Smash Ensemble apuntaron de formas muy distintas en esta dirección. Jose Luis Torá propuso en «Comment subdiviser les regards (6 coblas unissonans)» para piano y flauta preparados un discurso discontinuo y evocador, basado en el «Panóptico» del filósofo Jeremy Bentham (1748-1832) y en las coblas del trovador provenzal Arnaut Daniel, máximo exponente de la lírica hermética del siglo XII. De talante melódico se presentó en cambio el soliloquio «Il violino spagnolo» de Luis de Pablo, protagonizado por octavas y unísonos en parte deformados, mientras que Mauricio Sotelo indagó en el suyo para violonchelo («De amore») las posibilidades tímbricas de un textura microtonal, salpicada de armónicos y cuerdas apagadas. Su obra, tanto como la de Torá, fueron las más palpitantes.

Luego, en «Así» para guitarra y CD de José L. Campana y «Talas I» de Octavio López para violonchelo y guitarra dominaron las alternancias entre los sonidos pregrabados y la guitarra por un lado, y entre los dos instrumentos acústicos por el otro. En ambas piezas se partió de un material étnico reelaborado con el propósito de fundir los múltiples referentes tradicionales con las técnicas más recientes. Lineal también, y con el unísono de bisagra al igual que en la obra de Luis de Pablo, así como en tantas otras del repertorio contemporáneo, se desarrolló la pieza «Mosaico I» para flauta y violín de César Camarero. Un estudio inspirado en los grabados de M. Escher que, tras oír el dúo de López, dio paso a las «Tangencias» de Iñaki Estrada. Aquí, la marimba se impuso al piano y violonchelo tapándolos en parte, único punto de crítica quizá a unos intérpretes por lo demás excepcionales. Poca justicia le hicieron éstos al nombre de su ensemble (Smash significa choque o estrépito en inglés), pues su brillante actuación ni chocó, ni causó estrépito alguno. Más bien lo contrario.
SCHNEEKLOTH

jueves, 12 de julio de 2007

SMASH ensemble en Sueca (9/6/07)


(Eric-Maria, un asesino a sueldo, Andrés y Natalia en el aeropuerto de Valencia)
(Eric-Maria, un tueur à gage, Andrés y Natalia à l'aeroport de Valence)
(Eric-Maria, someone, Andrés and Natalia in the airport of Valencia)

Desgraciadamente solo hay esta foto que hizo Eric-Maria en el aeropuerto, cuando a la persona del ayuntamiento que vino a recogernos no encontraba su coche ya que la grua del aeropuerto lo había levantado...Parece ser que Sisco y José Luis tiene alguna mas de los ensayos y sobretodo en la estación de bus de Cullera!

Malheuresement j'ai que cette photo, Eric-Maria l'a pris avec son ordinateur au moment que le gars qui venait nous chercher ne trouvé pas sa bagnole parce que l'aeroport l'avait mise en furrière...en tout je crois que Sisco et José Luis ont plus des photos des répètes et surtout celle ou on attend le bus à Cullera...

This is the only photo we have, Eric-Maria took it when the guy that came to search us at the airport, was looking for his car because it was took by the trailer of the airport and took it the rooster...but it seems that Sisco and José Luis have more photos of the rehearsals and also that photo and the bus stop in Cullera.

miércoles, 11 de julio de 2007

Concierto Universidad de Salamanca (14/3/07)

Las fotos del concierto de SMASH ensemble en la Universidad de Salamanca dentro del XVI Festival Internacional de Música contemporánea.

Les photos du concert de SMASH ensemble à l'Université de Salamanque au Festival Internacional de Música contemporánea.

Some photos from the concert of SMASH ensemble in the Salamanca University at the Festival Internacional de Música contemporánea.




La prensa, la presse, the press!!


Programa:

José Luis Torá - Kaspar Hauser Lied
Para Piccolo

Arnold Schoenberg - Fantasía Op. 47
Para Violín y Piano

Alberto Ginastera - Sonata Op. 47
Para Guitarra

Michael Finnissy - Sikangnuqa
Para Flauta

INTERMEDIO

Pedro Castillo Lara - Capricho
Para Guitarra y CD

Brian Ferneyhough - Unity Capsule
Para Flauta

George Crumb - Four Nocturnes (Night Music II)
Notturno I: Serenamente
Notturno II: Scorrevole; allegro amabile
Notturno III: Contemplativo
Notturno IV: Con un sentimento di nostalgia
Para Violín y Piano

Solistas de SMASH ensemble :

Richard Craig - Flauta
Maria Orejana - Piano
Andrés Balaguer - Violín
Bertrand Chavarría - Guitarra



Felisa, Sergio y Andrés después del concierto
Felisa, Sergio et Andrés après le concert
Felisa, Sergio, and Andres having some fun














Richard preparando los atriles para Unity Capsule de Brian Ferneyhough.
Richard se prépare pour jouer Unity Capsule...11 pupitres...
Richard getting ready to play the "monster" piece of Brian Ferneyhough...Unity Capsule!







Foto con José Luis Torá
Photo avec José Luis
Photo with José Luis (after the concert...of course!)





Maria y Andrés antes de tocar George Crumb
Maria et Andrés avant jouer Quatre Nocturnes (Night Music II) de George Crumb
Maria and Andres before playing George Crumb















Sonata de Ginastera...













Parte del público...
Quelques gens du publique...ou de SMASH ensemble?
Some people from the public (they are good friends indeed!!)



El antes y después de Richard...
L'avant et après de Richard...
The before and after of Richard...




























Primer ensayo de Kaspar Hauser Lied de José Luis Torá. (Richard y José Luis)
Premier répétition de Kaspar Hauser Lied de José Luis Torá.
First rehearsal of Kaspar Hauser Lied by José Luis Torá.










Kaspar Hauser Lied













Después de haber tocado a Kaspar!
Après avoir jouer la pièce de José Luis
After some good rehearsals the concert went pretty well!












Discutiendo del concierto?
On discute du concert?
Talking about the concert?











Los cuatro músicos que sobrevivimos a las enfermedades que nos afectaron a todos...
Les quatres musiciens qui ont survécu les maladies qu'on a eu pendant la semaine du concert.
The survivors of the sickness we had the whole week!







Sergio Gutierrez (nuestro mas fiel auditor!!)
L'auditeur les plus fidéle!!
The most faithful of all!!!!!!
















Maria y Andrés tocando y posando
En jouant et posant
Playing and posing!










Super foto!!!

SMASH ensemble en Bordeaux (8/3/07)

Las fotos de Bordeaux (8/3/07)
Gracias a Esther por las fotos!!!!
Les photos de Bordeaux
Merci Esther!!!
The photos from Bordeaux
Many thanks to Esther!!!






Programa de Bordeaux:

In memoriam Francisco Guerrero Alberto Posadas
Violonchelo

Temazcal de Javier Álvarez
Maracas y CD

Talas 1 de Octavio López
Violonchelo y Guitarra

Debla de Cristóbal Halffter
Flauta

Capricho de Pedro Castillo-Lara
Guitarra y CD

Andante sospeso de Héctor Parra
Flauta y Piano

Tangencias de Iñaki Estrada
Violonchelo, Piano y Marimba



Eric-Maria y Natalia antes del concierto
Avant le concert
Before the concert









Antes del concierto...y no durante!
Avant le concert et pas après!
Before the concert and not during!










Sisco mirando a la cámara
Quel regard
Oh my!








Escalas y multifónicos
Des gammes et des multiphoniques...n'est-ce pas?
Scales and multifonics...








Clara tocando Debla en concierto
Clara en concert avec Debla de Halffter
Clara playing Debla in concert

Talas I...Eric-Maria en inspiración!
Eric-Maria inspiré et moi je ne sais pas ce que je fais...
Eric-Maria inspired







Tangencias en acción!!!






































Todos juntos
Tous ensemble
All together NOW!!!


martes, 10 de julio de 2007

De que va a ir, ce qu'on va faire avec, what we will do

Próximamente habrá fotos que hemos hecho (no hay muchas...) y daremos la bienvenida a los nuevos miembros del ensemble así como a nuestra nueva y flamante manager (es época de fichajes!!)...adelanto sobre el festival....etc...
Un abrazo, Bertrand

Prochainement on va publier des photos qu'on a fait avec l'ensemble y je vais mettre les nouveaux membres de l'ensemble ainsi que notre nouvelle manager et quelques nouvelles sur le festival.
Bises, Bertrand

Soon, we will publish some photos (very good ones indeed) that we made with the ensemble, also we will give a warm welcome to our new members of the ensemble, greet our new great manager and some news about the festival.
Cheers, Bertrand

BLOG!!!!!!!!

Queridos amigos,
Ya tenemos blog!!!! Solo hay que subscribirse para poder dejar comentarios, preguntas, opiniones, etc...etc....
Un abrazo, Bertrand

Chers amis,
On a déjà un blog!!! (ouais...!) Il faut se régistrer seulement pour laisser ses comentaires, questions, pensées...etc...etc....
Bises, Bertrand

Dear friends,
We have a blog!!!!!! you have to make an registration to leave your comments, questions, and everything else you want to do!!
Yours (Cheers!), Bertrand